Whenever a major version of WordPress is released, WordPress.org will send a reminder to plugin authors to test their plugins with the latest version, and also to update the Tested up to value. This gives your plugin users some peace of mind that your plugin has been tested and works with the latest version of WordPress. To update this value, you don't need to release a new version of your plugin, you can simply update the readme.txt file in your latest tagged version.